¡Mira la traducción de "asi" en inglés.com! (2023)

1 (de este modo) (con ser)

los franceses son así suena casi a broma, pero así es

—te engañaron, ¿no es así? —sí, así es "they deceived you, didn't they?" — "yes, they did"; "they deceived you, isn't that so?" —"yes, it is"; usted es periodista ¿no es así? you're a journalist, aren't you?; yo soy así that's the way I am

las cosas no deberían ser así, pero lo son

perdona, pero creo que eso no es así excuse me, but I think that's not true

así son las cosas en política así son las cosas del amor así están las cosas y no sabemos si mejorarán así son las cosas, me digo; tampoco es como para morirse del disgusto perdone mi sargento pero eso no es así pensábamos que había justicia, pero no es así ¿[no] es así? la policía sirve para protegernos ¿no es así? los consumidores tenemos derechos ¿no es así?

así es como lo detuvieron that's how o this is how they arrested him

así es como lo pronuncian los ingleses así es como se llama ese lugar

¡(que) así sea!

—solo les falta ganar la copa —que así sea "all they have to do is win the cup" — "let's hope they do"; —que el Señor esté con vosotros —así sea "(may) God be with you" — "amen"

merecen ganar el premio y esperemos que así sea el día menos pensado nos dan una sorpresa; que así sea este festival tiene vocación de convertirse en el encuentro anual de las músicas populares del mundo; esperemos que así sea

(con otros verbos) like that; like this

lo hizo así he did it like that o like this

el cuello se abrocha así quienes piensan así están equivocados

esto no puede seguir así things can't go on this way; this can't go on like this

de seguir así acabaremos en la ruina

se iniciaba así una nueva etapa thus o so a new phase began

lograron así batir el récord mundial eso es, así me gusta

¡así se habla! that's what I like to hear!

bravo, ¡así se habla! cuando les conviene cambian las reglas; así cualquiera trabaja porque su madre le cuida los niños; asi cualquiera así nació el nacionalismo vasco así resolvieron el problema

así ocurrió el accidente that's how o this is how the accident happened; así me agradecen lo que hice por ellos this is the thanks I get for what I did for them

es así como ha podido abrir nueve filiales así pudo obtener una beca para ir a París

(Video) CON ESTO YA NO VAS A TRADUCIR MAS EN INGLES - Mira por qué no debes traducir en inglés

así están las cosas that's the way things are

¡y así me/te/le/etc va (el pelo)! como no creen en la cábala, así les va así le va al líder del PP, de mal en peor así les va a las mujeres socialistas confíamos en ellos, y así nos va no seleccionamos por méritos, sino por lealtades /y así nos va/ no valoramos la honradez y la competencia y así nos va así lo indica una encuesta reciente

puede leer el contrato si así lo desea you can read the contract if you wish

así lo creen los profesores así lo afirmó hoy el jefe de la delegación chechena tenía previsto volver de vacaciones el día 5 de enero y así lo hice

¿por qué te pones así? no es más que un niño why do you get worked up like that? he's only a child

así lo hicimos y todo salió bien

—salúdelos de mi parte —así lo haré "give them my best wishes" — "I will"; dijo que llamaría y así lo hizo he said he would call and he did

pensaban visitar el monasterio y así lo hicieron

2 (acompañando a un sustantivo) like that

un hombre así a man like that; such a man (formal); ¿por una cosa así se han enfadado? they got angry over a thing like that?

con un hombre así, es peligroso discutir no esperaba otra cosa de un coche así un niño criado en una casa así tiene mejores modales es una gran experiencia trabajar con un hombre así que un hombre así resultara elegido resulta sorprendente

3

así de

tuvieron así de ocasiones de ganar y no las aprovecharon they had so o this many chances to win but didn't take them

un baúl así de grande a trunk as big as this; a trunk this big

era un tiarrón así de grande no tenemos bombillas así de grandes ¿es así de fácil? son así de confiados

él todo lo hace así de rápido he does everything that fast; that's how fast he does everything

este artista pinta así de rápido ella es así de simpática

no para de comer y luego así está de gordita she never stops eating, that's why she's so plump; no creo que puedas hacerlo así de bien I can't believe that you can do it that well; así de feo era que ... (Latinoamérica) he was so ugly that ...

(Video) The World’s Worst Translator | Alternatino

así de pobre [que] ...

4

así como

(lo mismo que) the same way as

así como tú te portes conmigo, me portaré yo I'll behave the same way as you do to me; así en la Tierra como en el Cielo on Earth as it is in Heaven

así los italianos como los franceses

(mientras que) whereas; while

así como aquí apenas llueve, en la costa llueve mucho así A como B

así como uno de sus hijos es muy listo, el otro no estudia nada whereas o while one of their children is very clever, the other doesn't study at all

mi lengua es el catalán, así como la de ellos es el tzeltal

(además de) as well as

se necesita el original así como una copia you need the original as well as a copy

se pide el título de Bachiller Superior, así como un título de monitor se harán cargo del orden público en Hebrón, así como en otras ciudades la levadura, un factor de coste considerable en la panadería así como en la cervecería aceptó hacer llegar los documentos a los reporteros, así como a los diplomáticos europeos

5 (otras locuciones)

así las cosas with things as they are

así las cosas, es posible que no se llegue a un acuerdo así las cosas, la directora nos dio un ultimatum

por así decirlo so to speak

En este tipo de entrevistas interesa más, por así decirlo, la información que se da que quién la suministra la aproximación es bienintencionada, grata y (por así decirlo) amistosa lo consideraba que era mi obligación, por así decirlo, escribir ese libro . Son, por así decirlo # sprinters," o # velocistas", más que corredores de fondo

no así unlike

(Video) ¿Por qué no entiendes el inglés hablado? - Aprende inglés con Tim

los gastos fueron espectaculares, no así los resultados the expenditure was astonishing, unlike the results

Este punto de partida podría admitirse, no así la aplicación que se pretende hacer al caso concreto Ambos, destaca el periódico, están ya en la cárcel.No así el vicepresidente

¡así no más! (México) (sin cuidado) anyhow; (sin motivo) just like that

es un tema muy importante para tratarlo así no más it's a very important issue, you can't just treat it any old how; a mí me cuesta tanto y él lo hace así no más I find it really hard, but he does it easily o just like that; se fue así no más, sin decir nada he left just like that, without saying anything; lo echaron del trabajo así no más they gave him the sack just like that (familiar)

o así about; or so

20 dólares o así about 20 dollars; 20 dollars or so

esperé una hora o as&iacute

llegarán el jueves o así they'll arrive around Thursday; they'll arrive on Thursday or thereabouts

se casan hacia el veinte de junio o así a una distancia de 300 metros o así hará un par de años o así salí a las cuatro y media o así así nada más SMITH

así sin más just like that

me cuesta mucho aceptarlo así, sin más "soy surrealista", así, sin más, se autodefine este chico amable y encantador era el insulto público y que las cosas se quedaran así, sin más Pero el coronel bajo sospecha no se deja investigar así, sin más Iba a asistir así, sin más, a los ritos del poder

y así sucesivamente and so on and so forth

una gamba, otra cebolla, otro trozo de pescado y así sucesivamente pasando por el Mediterráneo, Báltico, Caribe, Egeo, y así sucesivamente los asirios cayeron, los babilonios, hicieron purgar a los persas; los persas sucumbieron a los griegos..y así sucesivamente

así y todo even so

claro que es un hombre honrado, pero así y todo yo le exigiría pruebas eran sueños sin ilusión, pero así y todo benéficos venía recostada entre almohadones, pero así y todo muy cansada

así así so-so

—¿cómo te encuentras hoy? —así así "how do you feel today?" — "so-so"

(Video) Falling In Reverse - "Watch The World Burn"

así o asá

así o asao

así que asá

it makes no odds; one way or another

No hay que decir que Unamuno fuera así o asá sino ponerle hablando como él hablaba Además ¿qué coño te importa que vaya así o asao? Lo único que cuenta es que va a ganar las cosas no son así, sino asao las generalizaciones de que # los Japoneses somos asi y los Españoles sois asao" tienen un nombre: RACISMO

así como así

así que así

just like that

no gastan el dinero así como así they don't spend money willy-nilly; no se hace así como así it's not as easy as all that

40 años de fascismo no se curan así como así eso no se puede perdonar así como así no van a abandonar la fábrica de Linares así como as&iacute

así porque sí just for the sake of it; just for the hell of it (familiar)

y empezó a insultarme así porque sí and he began to insult me just for the sake o hell of it (familiar); no hemos conseguido el éxito así porque sí it's no accident that we've become successful

En el año 1985 se cumple el 60 aniversario de la fundación de la Federación Española de Armadores de Buques de Pesca. /No alcanza, [así porque sí] un tan dilatado período de vigencia una institución privada./

así es la vida such is life; that's life

FAQs

How do you say I am fine what about you in Spanish? ›

I'm fine, how are you? Yo estoy bien, ¿y tú?

How do you say hi what are you doing right now in Spanish? ›

If you'd like to ask “What are you doing?” in Spanish, you can use use “¿Qué haces?” It's a conjugation of the verb “hacer” which literally means “to do” or “to make.” Want to be more specific? This list will help you get started: ¿Qué haces ahora? / What are you doing now?

How do you say what you see is what you get in Spanish? ›

What you see is what you get. Lo que ves es lo que obtienes.

How do you answer como estoy? ›

When someone asks you ¿Cómo estás? If you feel alright, you say estoy bien; you could also say, estoy muy bien, to give more emphasis, which means “very good” or “very well.” You can also add one extra word, gracias, meaning “thanks”, and estoy bien, gracias; it means “I'm fine, thank you.” 2.

What does WYD mean in Spanish? ›

WYD stands for What (are) you doing. It is abbreviated to WYD in text-speak. It basically means “What's up” or “What are you up to”. While Spanish text slang is plentiful there isn't really an equivalent to WYD in Spanish. The closest equivalent to WYD in Spanish is ¿que haces? and ¿En qué andas?

Is Hola como estas formal? ›

If you'd like to say “Hello, how are you?” in Spanish, you can use “Hola, ¿cómo estás?” (informal/singular). If you are greeting someone in a more formal setting, you'll want to use “Hola, ¿cómo está?” (formal/singular).

How do you say I wish I can see you in Spanish? ›

When addressing just one person in an informal setting, the translation of 'I wish I could see you' is Ojalá pudiera verte (pronounced: oh-hah-LAH poo-DYEH-rah BEHR-teh).

How do you say in Spanish I don't know how do you say that? ›

No sé cómo se dice.

I don't know how to say it.

How do you say I don't understand what you are saying in Spanish? ›

No entiendo - I do not understand

This is the classic way to say “I don't understand” in Spanish. You can also say, "no entendí," which means "I did not understand."

What can I say instead of good morning? ›

synonyms for good morning
  • bonjour.
  • buenos dias.
  • good morrow.
  • greetings.

What are 3 Greetings that give a time of day in Spanish? ›

Buenos días / buenas noches
  • Buenos días. Good morning. The literal translation of this phrase is “good day” but it is usually used until 12 in the afternoon.
  • Buenas tardes. Good afternoon / Good evening. In most Spanish speaking countries, this greeting is used from 12pm to 8pm.
  • Buenas noches. Good evening / Good night.

What is a cute way of saying good morning in Spanish? ›

¡Buenos días, sol! Good morning, sunshine! Other ways to say "good morning" in Spanish include buen día, hola, and ¡buenos días! Each of these words can be used on their own to greet someone in the morning.

What does wyf mean on Snapchat? ›

The acronym WYF means “where you from,” most commonly, according to Urban Dictionary. This is a term that is used to ask someone's birthplace of place of residence, and is a piece of internet slang that can be used in SMS chat texting, or on social media or dating sites like Tinder, Twitter, or Snapchat.

What does C mean in texting? ›

Hopefully, it's pretty easy to c why c can stand for "see." In addition to being used on its own, c is used to mean "see" in other chat and text acronyms, such as IC and cya. While s can also stand for "see," such as in the acronyms SYS and IYSWIM, s never means "see" when used on its own.

Is there a Spanish version of lol? ›

LOL Like a Local: Jajaja!

In other words, how do we LOL in Spanish? Well, in the digital world you will encounter many Spanish speakers using LOL, but the most popular way to express laughter is jajaja.

Is it Yo soy bien or Yo estoy bien? ›

Soy comes from the verb ser, whilst estoy comes from estar. This may sound quite complicated, but it's really simple! We use soy when we are talking about permanent things, things that do not change from day to day, or hour to hour. For example, I might say “Soy estudiante” meaning "I am a student."

What is Bien Bueno? ›

The Spanish word bien (bee-ehn) means 'fine' and it also means 'well'. Conversely, the word bueno (BWEH-noh) means 'good'.

Does Como Esta mean? ›

cómo estás ? - how are you?

What does Ola Como Stas mean? ›

Hello, how are you?

Is que les vaya bien formal or informal? ›

It's generally considered an informal expression which is used more commonly in conversation.

What is te quiero mi amor? ›

i love you my love.

How do you respond to Te Amo Mas? ›

¡Yo también!

What is Que Te Quiero? ›

Literally translated to, “I want you,” te quiero is most appropriate for expressing love to family, close friends, or significant others. Breaking it down even further, “querer” is like saying friends, cousins – hence the less romantic nature of this phrase. When to use it: Good or close friends.

How do you say I don't know in Mexican? ›

There are a few ways to say “I don't know” in Spanish. The most common one you'll see is no lo sé. But you may also hear yo no sé or just no sé. Any of those are fine, and they're often used interchangeably.

How do you say I'm sorry I didn't mean to in Spanish? ›

Maria, I'm sorry I didn't mean it. María, lo siento, No lo hice a propósito.

How do you say I didn't mean to hurt you in Spanish? ›

You could also say:

no tenía intención de herirte.

What does mucho gusto me llamo? ›

Mucho Gusto

This phrase means “nice to meet you.” It is obviously used when you're meeting someone for the first time.

What does Muy Mucho? ›

Despite what you may think, however, the difference isn't so confusing between Mucho and Muy in Spanish. Mucho means 'a lot' and Muy means 'very'.

What does it mean when a guy says hola? ›

One of the most common ways to greet someone in Spanish is simply to say a nice “Hola.” This term is basically a "hi" in Spanish and is used to greet family members, friends, and colleagues in informal situations. “Hola” can be used at any time of the day or night when we meet somebody.

How do you respond to what are you like in Spanish? ›

Some responses could be:
  • Estoy bien - I am good.
  • Estoy enfermo (enferma for a female) - I am sick.
  • Estoy triste - I am sad.
  • Estoy feliz - I am happy.
  • Estoy cansado (cansada for a femalel) - I am tired.
Apr 21, 2017

Why do you say me gusta instead of Yo gusto? ›

In Spanish, gusto is a masculine noun and means taste, flavor or pleasure. You can see all its English meanings on SpanishDict. On the other hand, gustó is the past form of the verb gustar: Me gusta (el coche) is used for the present tense: I like the car/The car pleases me.

Is Te quiero mucho romantic? ›

Friends and relatives frequently say “te quiero mucho” to one another. More specifically, querer is the light version of amar. While te quiero expresses affection, it doesn't have a romantic or intimate connotation like te amo does.

What is mi chula? ›

1. ( colloquial) (feminine) (general) (Latin America) my girlfriend (feminine)

Can I say te quiero to my boyfriend? ›

Te quiero means “I want you”; although the meaning is quite intimate in English, it is actually less romantic in Spanish. Te quiero can be used for friends, a boyfriend/girlfriend, or a family member to that you are close.

Why does te quiero mean I love you? ›

The terms Te quiero and Te amo are derived from the verbs querer (to want) and amar (to love). Te quiero and Te amo can both mean “I love you”. The difference is that Te amo is considered more intimate, while Te quiero is considered more casual. Depending on how it's said, Te quiero can also mean “l want you”.

How do Mexicans say I love you? ›

Well, you've come to the right place. Let's start with the basics. I love you in Spanish is te amo. This is the most direct translation of “I love you” there is.

Does muy bien mean thank you? ›

The phrase muy bien is one of the most common phrases in Spanish. So what exactly does it mean? In a nutshell, muy bien means “very well” and “very good”. It can also be used to acknowledge something, like when you say “alright then” or “Ok”.

How do you use muy in a sentence in Spanish? ›

First thing: “muy” is an adverb and is referred to other adjectives and adverbs while “mucho” an adjective referred to a noun. – Ese chico es muy alto. – This guy is very tall. – Hay muchos libros encima de la mesa.

Videos

1. OPTIMIZA tu INGLÉS con ELSA SPEAK (tutorial COMPLETO)
(Mr. Salas)
2. 🇺🇸 Palabras más usadas ► en INGLES ❤️ 👉 [ #1 EN EEUU ] 👈 ► 😱 TOP 2021
(El Mágico Mundo de los Idiomas)
3. ¿Necesitas ayudar con tu Inglés? MI TAREA DE INGLÉS.COM
(Alejo Lopera Inglés)
4. Te Enseño Cómo Traducir al Inglés con la Mejor Técnica
(INGLES EXPRESS)
5. Luis Fonsi, Demi Lovato - Échame La Culpa
(Luis Fonsi)
6. Way Maker - Spanish (traducción oficial)
(Priscilla & Luis Bueno)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Edmund Hettinger DC

Last Updated: 08/06/2023

Views: 6400

Rating: 4.8 / 5 (58 voted)

Reviews: 81% of readers found this page helpful

Author information

Name: Edmund Hettinger DC

Birthday: 1994-08-17

Address: 2033 Gerhold Pine, Port Jocelyn, VA 12101-5654

Phone: +8524399971620

Job: Central Manufacturing Supervisor

Hobby: Jogging, Metalworking, Tai chi, Shopping, Puzzles, Rock climbing, Crocheting

Introduction: My name is Edmund Hettinger DC, I am a adventurous, colorful, gifted, determined, precious, open, colorful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.